Wywiad z Cruzem
Wywiad z Julio Cruzem dla ESPN
Dziękujemy że zgodziłeś się z nami porozmawiać w tak trudnym dla włoskiej piłki okresie. Powiedz nam coś o meczu z CSKA, gdzie musieliście odrabiać stratę dwóch bramek. Jest to powód do obaw czy pokaz Waszej siły?
To na pewno pokaz siły, bo CSKA ma wspaniałych graczy, którzy potrafią wykorzystywać nadarzające się okazje, takie jakie mieli w tamtym meczu. Ale Inter nigdy się nie poddaje i jest zorganizowany tak, żeby stwarzać okazje i strzelać gole. Taki zły start był spowodowany prawdopodobnie kilkoma trudnymi meczami z rzędu, ale najważniejsze było zwycięstwo, które przybliżyło nas do awansu do kolejnej rundy Ligi Mistrzów - naszego pierwszego celu w tym sezonie. Możemy zająć w grupie pierwsze miejsce i to może być ważne w kontekście kolejnych spotkań[hide]
Strzeliłeś w tym sezonie 5 bramek w 11 spotkaniach. Czy czujesz się jak Altafini Interu?
Altafini był Brazylijczykiem, a ja jestem Argentyńczykiem...To był wspaniały gracz, strzelec, a ja jestem Cruz i myślę że w kilku ostatnich meczach pokazałem, że mogę być dla Interu ważny gdy gram od pierwszej minuty. Tak jak moi koledzy, jestem członkiem wspaniałego klubu i muszę akceptować decyzje trenera i być gotowym w każdej chwili. Nie chcę nawet słyszeć że jestem rezerwowym napastnikiem. Jestem po prostu napastnikiem Interu i chcę coś z siebie dać, niezależnie od tego ile minut gram
Wszyscy mówią że jesteście faworytami do zdobycia Scudetto. Co o tym myślisz?
To normalne że jest się faworytem gdy rok temu zdobyło się tytuł, ale Inter zawsze jest faworytem. Trzeba to oczywiście pokazac na boisku i my to robimy
Jesteś w wyśmienitej formie, a Zlatan Ibrahimovic rozgrywa najlepszy sezon w swojej karierze. Jak sytuacja wygląda w przypadku pozostałych napastników?
Tak jak już mówiłem, siłą Interu jest "wszyscy za jednego, jeden za wszystkich". Tak samo było rok temu
Jak wyglądają Adriano i Suazo na treningu?
Myślę że Adriano musi znaleźć wewnątrz siebie siłę na przezwyciężenie tego okresu, wiedząc że wszyscy w Interze go wspierają. Suazo już strzela i pokazuje swoje walory. Nie jest łatwo gdy przychodzi się nowego klubu, trzeba czasu na adaptację. To samo dotyczyło mnie, na początku moga być pewne momenty zwątpienia, zwłaszcza gdy ma się pecha i zwłaszcza gdy jest się napastnikiem bo ich rozlicza się z goli
Dzięki wysokiej średniej goli na mecz fani Interu uważają Cię już za symbol Interu
Słowo symbol może być mieć różne znaczenia, nie wiem czy moja średnia bramek może tu być elementem oceny. Ja wiem, że zawsze dobrze się tu czułem, od pierwszego dnia. Miałem momenty zwątpienia, rozważałem propozycje z innych klubów, ale zawsze sobie powtarzałem, że zbyt trudno jest przejść do takiego klubu jak Inter, żeby później tak łatwo go opuszczać. Myślę że mam dobre stosunki sportowe i czysto ludzkie z rodziną Morattich i całym klubem. Od dawna mówiłem, że Inter będzie moim ostatnim klubem, być może ostatnim w karierze i nie mam powodu żeby zmieniać zdanie
Gdybyś miał wybrać jakieś trofeum, które by to było?
Jeżeli mam wybrać spośród tych które możemy wygrać to nie wybiorę. Chcemy wygrać wszystkie. To jest nasza misja. Jeżeli miałbym wyróżnić któreś zwycięstwo z tego sezonu to byłoby to zwycięstwo nad Romą. A jeżeli miałby to być mecz z poprzedniego sezonu to byłoby to zwycięstwo nad Milanem 2-1, kiedy odrabialiśmy straty i wygraliśmy dzięki mojej bramce
Jakie wyglądają Twoje relacje z Mancinim. Opisz najbardziej utytułowanego trenera Interu ostatnich lat
Jest dobra, taka jaka powinna być pomiędzy trenerem, a piłkarzem. To są dwa inne zawody, ale oba nakierowane na to samo - zwycięstwo. Jest wzajemny szacunek i to jest najważniejsze
Dlaczego nazwano Cię Jardinero. Lubisz ten przydomek?
Kiedyś widziano mnie na traktorze do cięcia trawy na stadionie i od tego się zaczęło. W Argentynie to normalne, każdy piłkarz ma przydomek. Lavezzi "El Pocho", Cambiasso "El Cuchu", Samuel "The Wall"...wszyscy mają przydomki. Wszystko zaczęło się gdy grałem w Banfield na wyjeździe z Boca Juniors i strzeliłem gola. Wygraliśmy 2-1. Po meczu wszyscy pytali się kim jest ten 19 letni chłopak, w tamtym meczu obok mnie grał Javier Zanetti. Gdy wszyscy dociekali kim jestem, dziennikarz powiedział, że to ogrodnik ze stadionu. I tak się zaczęło. Na początku się z tego śmiałem, ale teraz już przywykłem
Kto był Twoim idolem z lat młodości?
Nigdy takiego nie miałem, ale bardzo lubiłem Francescoliego, Urugwajczyka który grał kiedyś we Włoszech
Który z piłkarzy Interu najbardziej Ci imponuje?
Jest ich zbyt wielu, ale zawsze lubiłem Ibrę, nawet gdy grał w Juventusie i lubię z nim grać teraz bo jest dokładnie taki jak się spodziewałem
A w Twojej karierze?
Maradona, bo dla nas, Argentyńczyków, Pibe był i jest sentencją futbolu
Któremu graczowi dałbyś Złotą Piłkę za rok 2007?
Odpowiedź na to pytanie wydaje się łatwa, ale nie jest bo żeby zdobyć ta nagrodę trzeba być naprawdę dobrym. Myślę, że są trzy możliwości: Ibra, Messi i Kaka. (śmieje się)No i Cruz, jeżeli pozwolicie...
Co myślisz o obecnej sytuacji we włoskiej piłce? Kibice wielu klubów mają zakazy wyjazdów do innych miast
To trudny okres, zwłaszcza we Włoszech. Ja zawsze miałem dobre stosunki z kibicami, nawet w gorszych czasach, zdaję sobie sprawę że przychodzenia na stadion nie jest łatwe. To kosztowne, jest element strachu, jest wiele rzeczy które mogą odebrać ochotę, ale nie pasję. Myślę że tylko dzięki codziennej pracy możemy wyeliminować przemoc z włoskich boisk, ale także z całego Świata, który jest jej pewny. Nie czuje się w mocy dawać opinię na ten temat, ale myślę że celem wszystkich powinny być pełne stadiony, pełne rodzin i szczęście wszystkich kibiców. Myślę że powinna się dokonać zmiana w kulturze. Giacinto Facchetti mówił że kultury sportu powinno się nauczać w szkole, począwszy od żłobka, ale zwłaszcza w szkołach sportowych, gdzie radość i szacunek powinny być na pierwszym miejscu. To jest cel którego nie możemy nigdy zapomnieć
Kto jest Waszym największym rywalem w Serie A i Lidze Mistrzów?
Roma, Fiorentina i Milan
Myślisz że Inter może zagrać w Moskwie, w finale Ligi Mistrzów?
Nigdy nie można niczego przewidzieć. Mogę tylko powiedzieć, że dojdziemy tak gdzie chcemy gdy będziemy ciężko pracować i wygrywać mecze
Milan jest daleko w tabeli. Czy jest to spowodowane pechem, przypadkiem czy też może czym innym?
Trudno jest coś powiedzieć z zewnątrz, ja nigdy nie lubiłem gdy ktoś oceniał Inter z zewnątrz. Milan to wspaniała drużyna z wieloma dobrymi graczami i pokazywali to w każdym sezonie Ligi Mistrzów. Sezon Serie A rozpoczęli od falstartu, ale jest jeszcze czas na odrobienie strat
Pierwszy mecz Juventus-Inter od czasu Calciopoli jest już za nami. Strzeliłeś w tamtym spotkaniu bramkę, czułeś jakąś szczególną radość po tej bramce?
Jeżeli mam być szczery, to temu meczowi przypisano zbyt dużą wagę. Na boisku był to po prostu ważny ligowy mecz, zrównoważony i trudny. Bramka była ładna, ale niestety nie wystarczyła do zwycięstwa. Dla mnie najlepszym golem jest zawsz ten, który daje zwycięstwo
Dziękujemy że zgodziłeś się z nami porozmawiać w tak trudnym dla włoskiej piłki okresie. Powiedz nam coś o meczu z CSKA, gdzie musieliście odrabiać stratę dwóch bramek. Jest to powód do obaw czy pokaz Waszej siły?
To na pewno pokaz siły, bo CSKA ma wspaniałych graczy, którzy potrafią wykorzystywać nadarzające się okazje, takie jakie mieli w tamtym meczu. Ale Inter nigdy się nie poddaje i jest zorganizowany tak, żeby stwarzać okazje i strzelać gole. Taki zły start był spowodowany prawdopodobnie kilkoma trudnymi meczami z rzędu, ale najważniejsze było zwycięstwo, które przybliżyło nas do awansu do kolejnej rundy Ligi Mistrzów - naszego pierwszego celu w tym sezonie. Możemy zająć w grupie pierwsze miejsce i to może być ważne w kontekście kolejnych spotkań[hide]
Strzeliłeś w tym sezonie 5 bramek w 11 spotkaniach. Czy czujesz się jak Altafini Interu?
Altafini był Brazylijczykiem, a ja jestem Argentyńczykiem...To był wspaniały gracz, strzelec, a ja jestem Cruz i myślę że w kilku ostatnich meczach pokazałem, że mogę być dla Interu ważny gdy gram od pierwszej minuty. Tak jak moi koledzy, jestem członkiem wspaniałego klubu i muszę akceptować decyzje trenera i być gotowym w każdej chwili. Nie chcę nawet słyszeć że jestem rezerwowym napastnikiem. Jestem po prostu napastnikiem Interu i chcę coś z siebie dać, niezależnie od tego ile minut gram
Wszyscy mówią że jesteście faworytami do zdobycia Scudetto. Co o tym myślisz?
To normalne że jest się faworytem gdy rok temu zdobyło się tytuł, ale Inter zawsze jest faworytem. Trzeba to oczywiście pokazac na boisku i my to robimy
Jesteś w wyśmienitej formie, a Zlatan Ibrahimovic rozgrywa najlepszy sezon w swojej karierze. Jak sytuacja wygląda w przypadku pozostałych napastników?
Tak jak już mówiłem, siłą Interu jest "wszyscy za jednego, jeden za wszystkich". Tak samo było rok temu
Jak wyglądają Adriano i Suazo na treningu?
Myślę że Adriano musi znaleźć wewnątrz siebie siłę na przezwyciężenie tego okresu, wiedząc że wszyscy w Interze go wspierają. Suazo już strzela i pokazuje swoje walory. Nie jest łatwo gdy przychodzi się nowego klubu, trzeba czasu na adaptację. To samo dotyczyło mnie, na początku moga być pewne momenty zwątpienia, zwłaszcza gdy ma się pecha i zwłaszcza gdy jest się napastnikiem bo ich rozlicza się z goli
Dzięki wysokiej średniej goli na mecz fani Interu uważają Cię już za symbol Interu
Słowo symbol może być mieć różne znaczenia, nie wiem czy moja średnia bramek może tu być elementem oceny. Ja wiem, że zawsze dobrze się tu czułem, od pierwszego dnia. Miałem momenty zwątpienia, rozważałem propozycje z innych klubów, ale zawsze sobie powtarzałem, że zbyt trudno jest przejść do takiego klubu jak Inter, żeby później tak łatwo go opuszczać. Myślę że mam dobre stosunki sportowe i czysto ludzkie z rodziną Morattich i całym klubem. Od dawna mówiłem, że Inter będzie moim ostatnim klubem, być może ostatnim w karierze i nie mam powodu żeby zmieniać zdanie
Gdybyś miał wybrać jakieś trofeum, które by to było?
Jeżeli mam wybrać spośród tych które możemy wygrać to nie wybiorę. Chcemy wygrać wszystkie. To jest nasza misja. Jeżeli miałbym wyróżnić któreś zwycięstwo z tego sezonu to byłoby to zwycięstwo nad Romą. A jeżeli miałby to być mecz z poprzedniego sezonu to byłoby to zwycięstwo nad Milanem 2-1, kiedy odrabialiśmy straty i wygraliśmy dzięki mojej bramce
Jakie wyglądają Twoje relacje z Mancinim. Opisz najbardziej utytułowanego trenera Interu ostatnich lat
Jest dobra, taka jaka powinna być pomiędzy trenerem, a piłkarzem. To są dwa inne zawody, ale oba nakierowane na to samo - zwycięstwo. Jest wzajemny szacunek i to jest najważniejsze
Dlaczego nazwano Cię Jardinero. Lubisz ten przydomek?
Kiedyś widziano mnie na traktorze do cięcia trawy na stadionie i od tego się zaczęło. W Argentynie to normalne, każdy piłkarz ma przydomek. Lavezzi "El Pocho", Cambiasso "El Cuchu", Samuel "The Wall"...wszyscy mają przydomki. Wszystko zaczęło się gdy grałem w Banfield na wyjeździe z Boca Juniors i strzeliłem gola. Wygraliśmy 2-1. Po meczu wszyscy pytali się kim jest ten 19 letni chłopak, w tamtym meczu obok mnie grał Javier Zanetti. Gdy wszyscy dociekali kim jestem, dziennikarz powiedział, że to ogrodnik ze stadionu. I tak się zaczęło. Na początku się z tego śmiałem, ale teraz już przywykłem
Kto był Twoim idolem z lat młodości?
Nigdy takiego nie miałem, ale bardzo lubiłem Francescoliego, Urugwajczyka który grał kiedyś we Włoszech
Który z piłkarzy Interu najbardziej Ci imponuje?
Jest ich zbyt wielu, ale zawsze lubiłem Ibrę, nawet gdy grał w Juventusie i lubię z nim grać teraz bo jest dokładnie taki jak się spodziewałem
A w Twojej karierze?
Maradona, bo dla nas, Argentyńczyków, Pibe był i jest sentencją futbolu
Któremu graczowi dałbyś Złotą Piłkę za rok 2007?
Odpowiedź na to pytanie wydaje się łatwa, ale nie jest bo żeby zdobyć ta nagrodę trzeba być naprawdę dobrym. Myślę, że są trzy możliwości: Ibra, Messi i Kaka. (śmieje się)No i Cruz, jeżeli pozwolicie...
Co myślisz o obecnej sytuacji we włoskiej piłce? Kibice wielu klubów mają zakazy wyjazdów do innych miast
To trudny okres, zwłaszcza we Włoszech. Ja zawsze miałem dobre stosunki z kibicami, nawet w gorszych czasach, zdaję sobie sprawę że przychodzenia na stadion nie jest łatwe. To kosztowne, jest element strachu, jest wiele rzeczy które mogą odebrać ochotę, ale nie pasję. Myślę że tylko dzięki codziennej pracy możemy wyeliminować przemoc z włoskich boisk, ale także z całego Świata, który jest jej pewny. Nie czuje się w mocy dawać opinię na ten temat, ale myślę że celem wszystkich powinny być pełne stadiony, pełne rodzin i szczęście wszystkich kibiców. Myślę że powinna się dokonać zmiana w kulturze. Giacinto Facchetti mówił że kultury sportu powinno się nauczać w szkole, począwszy od żłobka, ale zwłaszcza w szkołach sportowych, gdzie radość i szacunek powinny być na pierwszym miejscu. To jest cel którego nie możemy nigdy zapomnieć
Kto jest Waszym największym rywalem w Serie A i Lidze Mistrzów?
Roma, Fiorentina i Milan
Myślisz że Inter może zagrać w Moskwie, w finale Ligi Mistrzów?
Nigdy nie można niczego przewidzieć. Mogę tylko powiedzieć, że dojdziemy tak gdzie chcemy gdy będziemy ciężko pracować i wygrywać mecze
Milan jest daleko w tabeli. Czy jest to spowodowane pechem, przypadkiem czy też może czym innym?
Trudno jest coś powiedzieć z zewnątrz, ja nigdy nie lubiłem gdy ktoś oceniał Inter z zewnątrz. Milan to wspaniała drużyna z wieloma dobrymi graczami i pokazywali to w każdym sezonie Ligi Mistrzów. Sezon Serie A rozpoczęli od falstartu, ale jest jeszcze czas na odrobienie strat
Pierwszy mecz Juventus-Inter od czasu Calciopoli jest już za nami. Strzeliłeś w tamtym spotkaniu bramkę, czułeś jakąś szczególną radość po tej bramce?
Jeżeli mam być szczery, to temu meczowi przypisano zbyt dużą wagę. Na boisku był to po prostu ważny ligowy mecz, zrównoważony i trudny. Bramka była ładna, ale niestety nie wystarczyła do zwycięstwa. Dla mnie najlepszym golem jest zawsz ten, który daje zwycięstwo
Udostępnij:
Zobacz też:
